{"product_id":"yiddish-with-dick-and-jane","title":"伊地绪语版《迪克和简》","description":"\u003cdiv class=\"a-expander-content a-expander-partial-collapse-content\" data-expanded=\"false\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e文本以独特的节奏捕捉了迪克与简原版读物，以及 35 幅全新插画，故事由此展开。迪克与简——几代美国人学习阅读时使用的经典儿童读物中的主人公——设法表达了普通英语无法传达的情感细微差别和意义内涵。他们是如何做到的？通过讲意第绪语，运用能传达一种态度（既有勇敢的自我主张，也有讽刺性的宿命论）的词语。当迪克闲聊、简抱怨、他们的孩子在中国餐馆狼吞虎咽地吃面条时，文化冲突产生了真正的幽默。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"a-expander-header a-expander-partial-collapse-header\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Hachette Book Group","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46197710192794,"sku":"9780316159722","price":20.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/2372\/4735\/files\/9780316159722.webp?v=1755640128","url":"https:\/\/shop.mcny.org\/zh\/products\/yiddish-with-dick-and-jane","provider":"Museum of the City of New York","version":"1.0","type":"link"}