En los nombres de los lugares residen historias.

Esta es la verdad que anima este fascinante viaje a través de los nombres de las calles y parques de la ciudad de Nueva York, sus distritos y puentes, parques infantiles y barrios.

Explorando el poder de los nombres para moldear la experiencia y nuestro sentido de pertenencia, Joshua Jelly-Schapiro rastrea las formas en que los nativos lenape, los colonos holandeses, los invasores británicos y las sucesivas olas de inmigrantes han dejado sus huellas en el mapa de la ciudad. Investiga las raíces de muchos nombres, desde Brooklyn hasta Harlem, que han adquirido un significado icónico en todo el mundo. Entrevista a los últimos hablantes vivos de lenape, visita las islas olvidadas del puerto, se detiene en esquinas de calles con nombres de jugadores de béisbol y santos, y se reúne con lingüistas que estudian las aproximadamente ochocientas lenguas que se hablan actualmente en Nueva York.

A medida que los recién llegados continúan encontrando nuevas formas de hacer suyos los barrios de Nueva York, los nombres que se adhieren a las calles de la ciudad funcionan no solo como portales para explorar el pasado, sino también como un medio para reimaginar lo que es posible ahora.