A Walt Whitman, ese poeta del movimiento urbano, le habría encantado ver sus palabras circular por tren eléctrico a través de una ciudad diversa y global de 8 millones de almas. Desde 1992, con la presentación de un fragmento de “Crossing Brooklyn Ferry” de Walt Whitman, el programa Poesía en Movimiento —copatrocinado por MTA Arts & Design y la Poetry Society of America— ha llevado más de 200 poemas, en su totalidad o en parte, ante los ojos de millones de pasajeros de metro y autobús, ofreciendo un momento de intemporalidad en el ajetreo diario. Los poemas son de una mezcla ecléctica de escritores, desde Safo y Sylvia Plath hasta W. H. Auden, Rita Dove, Seamus Heaney, Nikki Giovanni, Patrick Phillips y Aracelis Girmay. Cada uno de los 100 poemas aquí reunidos tiene, en dieciséis líneas o menos, el poder de animar lo cotidiano, alimentar el alma y encantar incluso a los más jóvenes entre nosotros.